Repair insights, software support and long-term ownership reveal why buying a smart refrigerator isn't as simple as comparing features.