Security researchers found evidence that Russian authorities hacked the iPhone of a political opponent using a phone-unlocking device made by Cellebrite, even after the company said it would stop selling to Putin’s government.