Claude can now draft, reply to and send Gmail messages, bringing AI assistants closer to handling everyday email tasks.