Enhanced geothermal startup Fervo Energy’s IPO could value the company at up to $6.5 billion.