Google's Quick Share feature is getting a tap-to-share mode for quickly exchanging contacts, photos, videos, and more.