Google is rolling out Gemini to cars via updates, bringing real-time insights, message summaries, EV data, and smarter voice controls on the go.