A new feature will indicate when advertisers have used generative AI tools to create or edit their ads, Google says.