The lawsuit from the states alleges that the deal would harm movie theaters, basic cable distributors, and audiences.