This lawsuit follows one filed last month by Runlayer that accused Rippling of stealing its product ideas. It's a seller- and buyer-beware market warning.