Portable projectors are making travel more entertaining. These are my top picks for movie nights, gaming, and big-screen viewing wherever you go.