A term that describes a computer-science algorithm is the metaphor du jour among AI types—and coming soon to a boardroom near you.