Starting with Spotify, Snapchat users will be able to link their accounts, choose who can see their listening activity, and see what their friends are listening to in real time.