Spotify says the new feature is designed to let users add personal captions to their favorite songs, such as noting why a track was added to a playlist or when they first discovered it