The controls can be used to choose an audio-first experience on the app or a video-enhanced one, Spotify says.