TikTok is systematically converting its discovery engine into a transaction layer, which both deepens user retention and opens entirely new revenue streams for its new owners.