U.S. House lawmakers want to know how hackers broke into education tech giant Instructure twice, and stole reams of data from students who use the company's flagship student data software Canvas.