The deaths on Crete brought a fatal new dimension to a wildfire emergency stretching from the Atlantic coast to the eastern Mediterranean