The World Cup co-hosts are determined to avoid slipping up against the savvy South Americans at the futuristic SoFi Stadium in Los Angeles