Mohandas, a former head of the BJP’s State intellectual cell, posted a video of himself saying he “would have shot” the protesters at Jantar Mantar if he were in control