Police registered a murder case against the deceased woman's husband, Praveen Ashok Jigalur, based on a complaint filed by her father