Vishnu Edavan’s first outing as a director is the latest in a line of ‘age-defying’ love stories