Actor alleges attempt to silence dissent after YouTuber remanded to 14-day judicial custody