Technical director Maldini, who reportedly threatened to resign if Mancini was appointed, has been replaced by Claudio Ranieri