The US has an estimated five million book club members. Indiaโ€™s numbers are rising, too