Trump's threats came after German Chancellor Friedrich Merz said this week that the U.S. was being “ humiliated ” by Tehran in negotiations to end the U.S.-Israel war against Iran