The attack has renewed concerns over the safety of non-local workers in the Valley and revived fears of a resurgence in targeted killings