A fleet of 23 planes and helicopters — up from 18 — dropped water and fire retardant as crews fought to keep the renewed flames from spreading