Arturo Bejar made the allegation during his second day of testimony in a landmark trial over claims brought by a coalition of states that could reshape Facebook and Instagram