Airport officials said the water leakage resulted from an unexpected malfunction in the airport’s air-conditioning system rather than any issue involving the roof, walls or overall construction quality.