ఇంటి దొంగను ఈశ్వరుడైనా పట్టలేడు

Meaning

తనవారే మోసం చేస్తే గుర్తించడం కష్టం.

Even God cannot catch the thief inside the house. Betrayal from within is hardest to detect.