An American family of four, including two grandparents and their two grandchildren, died after their small plane crashed near the Bahamas.