The agency says its surveillance program searches for threats to agents, but critics see free-speech infringements.