A quarter-century after terrorists struck the nation, a look back reveals how the aftermath fractured public trust and fueled today’s era of partisanship.