Canadian PM Mark Carney mourns two prison officers, including 25-year-old Ramandeep Maan, killed in a traffic accident while transferring an inmate in Alberta.