The U.S. blockade and dwindling supplies already on the water are squeezing Tehran’s most important export earner.