Charles Schwab's Thinkorswim app suffered an outage Thursday, affecting hundreds of users as U.S. markets closed and disrupting late-day trading.