Japan nuclear debate unnerves proponents of pacifism