Rashtriya Swayamsevak Sangh—a vast, powerful Hindu volunteer organization—has become the target of a counterproductive Western campaign.