A self-styled investigator drew attention to Annie and Tommaso Cioni's house amid their reported disappearance while the authorities search for Nancy Guthrie.