Likweli, a new monkey species identified deep in the Democratic Republic of Congo, could reshape scientists' understanding of African monkey evolution.