A Washington, DC federal robbery trial took an unexpected turn after jurors discovered suspected drugs and Chinese currency inside clothing