Iran said it is working to finalise a joint statement with Oman on a plan to manage shipping through the Strait of Hormuz.