Memories of a big mistake still spook Europe’s spies