The Japanese startup says that diversified supply chains are needed to win low-cost drone wars.