DHS Deputy Secretary Troy Edgar faces possible ouster as officials accuse him of micromanaging ICE and TSA operations, fueling White House frustration.