A 45-year-old Texas man, identified as Michael Marx, was shot by Secret Service officers near the White House after allegedly firing at them