Footage of a crowded Texas DPS office ignites debate over immigration trends.