Dash cameras have graduated from boring utility to content-creation machines.