The van driver ran over the two-year-old, unaware of his presence on the carriageway