The court also rejected the bail plea of Raushan Anand, the rival coaching institute owner and teacher who was earlier arrested in the case; next hearing scheduled on June 20